عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

994

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

25 - اخبر تقل 2245 . 26 - اطلب العلم تزدد علما 2276 . 27 - اقتتن العلم فإنّك إن كنت غنيّا زانك ، و إن كنت فقيرا مانك 2331 . 28 - اطلبوا العلم ترشدوا 2478 . 29 - اكتسبوا العلم يكسبكم الحياة 2486 . 30 - امتاحوا ( امتحوا ) من صفو عين قد روّقت من الكدر 2517 . 31 - اطلبوا العلم تعرفوا به ، و اعملوا به تكونوا من أهله 2531 . ديگر سودى عائد انسان نخواهد گرديد ) . 25 - دانا شو تا بگوئى . 26 - طلب علم كن تا زياد كنى علمى را . 27 - كسب علم كن چون اگر تو توانگر باشى تو را زينت بخشد و اگر تهيدست باشى مؤنه مخارج تو را متحمل شود . 28 - طلب علم كنيد تا راه راست و درست يابيد . 29 - كسب علم كنيد تا براى شما كسب نمايد حيات و زندگى را . 30 - از چشمه صافى كه از تيره‌گى صاف گردانيده شده آب برداريد ( يعنى انسان بايد علم خود را از انبياء و ائمه - عليهم السلام - كه سهو و خطا و نسيانى در آنان تصور نمى شود فرا گيرد ، و يا از كسانى كه در خط آنان بوده و از آن چشمه صافى سيراب گشته‌اند ) . 31 - طلب علم كنيد تا شناخته شويد به آن ، و به آن عمل نمائيد تا از اهل آن باشيد ( ممكن است نظر مبارك حضرت اين باشد در طلب علم چنان بايد اهتمام ورزيد كه شهرت پيدا كنيد ، نه آنكه با بى حالى درس بخوانيد ، و از طرفى تا به علم هم عمل نكنيد اهل علم نخواهيد شد ، گر چه در ظاهر در طبقه علماء بشمار آئيد ،